stratégie de cohésion sociale中文什么意思

社会融合战略

• stratégie:    音标：[strateʒi] n.f. ...
• de:    音标：[d] prép.
• cohésion:    音标：[kɔezjɔ̃] n.f. ...
• cohésion sociale:    团体凝聚力
• sociale:    社会的

例句与用法

1. Dans le cadre d ' une stratégie de cohésion sociale, le Gouvernement dominicain est attaché à réaliser les OMD.
   在社会团结战略的框架内，多米尼加政府致力于实现千年目标。
2. Par ailleurs, en 1998, un comité européen pour la cohésion sociale a été mis en place et chargé d’élaborer une stratégie de cohésion sociale à l’intention du Conseil de l’Europe.
   此外,1998年设立了欧洲社会融合委员会,目的是为欧洲委员会拟订社会融合战略。
3. Les questions familiales sont régulièrement inscrites à son ordre du jour, en particulier dans le cadre de sa Stratégie de cohésion sociale et des travaux de son Forum pour l ' enfance et la famille.
   家庭问题经常列入欧洲委员会的议程，尤其是在其《社会融合战略》方面以及其儿童与家庭论坛所进行的工作上。
4. Dans le cadre de la lutte contre la pauvreté et la malnutrition chronique, le Gouvernement a mis au point une politique de développement social et une stratégie de cohésion sociale visant à établir une coordination interinstitutionnelle pour faciliter les interventions de l ' État fondées sur des priorités géographiques et thématiques.
   在消除贫穷和长期营养不良方面，政府制定了一项社会发展政策，并订有一项社会融合战略，目的是进行机构间协调，以便根据地域和专题优先目标推动进行国家干预。
5. Le Conseil de l ' Europe poursuit avec vigueur son action tendant à combattre toutes les formes de discrimination, notamment la discrimination fondée sur la race, l ' appartenance ethnique, le sexe ou l ' âge, et à promouvoir l ' égalité ainsi que l ' égalité des chances; ces activités seront intégrées dans la stratégie de cohésion sociale, de même que celles concernant l ' intégration sociale des migrants.
   反对一切形式的歧视，特别是基于种族、族裔、性别或年龄的歧视，以及促进平等和机会均等的行动是由欧洲委员会大力开展的，这些行动将被纳入社会融合战略以及旨在使移居者融入社会的战略的主流。